Доронин Дима .Идиомы
Смотрите комментируйте! Ваши варианты перевода! Есть ошибки!
Смотрите комментируйте! Ваши варианты перевода! Есть ошибки!
ILYAEVA'S BLOG. Мой блог создан для быстрого информирования учащихся о конкурсах и олимпиадах, для общения по вопросам подготовки к различным состязаниям, а также для выполнения домашнего задания, он будет постепенно расширять свои возможности и надеюсь будет полезен учащимся.
Мухина.П
ОтветитьУдалитьopen-and-shut-day - переменная облачность
toad-strangler, gully-washer -мощный ветер с ураганом
tornado, twister, funnel cloud - торнадо, шквал, смерчь
Red sky at night shepherds delight / Красное небо вечером - пастухам в радость
Nature abhors a vacuum / Природа не терпит пустоты
It never rains but it pours / Беды обрушиваются не дождем, а ливни должно быть хоть немного дождя
Every dark cloud has a silver lining / У каждой темной тучи есть серебряная полоска
As fit as a fiddle -- быть здоровым, как скрипка
ОтветитьУдалитьDraw a blank -- Вынуть пустой билет
Common ground -- Общая земля
Come to terms with ... -- Смириться с ...
Аdd fuel to the flame -- Добавлять масло в огонь
It rains cats and dogs -- Лить как из ведра
Rolling in money -- Денег куры не клюют
Егор Линёв 8а
исправляем ошибки!
УдалитьШаров И.
ОтветитьУдалитьlovely weather for ducks - дождливая погода
weather permitting - при благоприятной погоде
come out of the blue - появиться неожиданно, "как гром среди ясного неба"
rain cats and dogs - идёт сильный дождь
have one's head in the clouds - мечтать, "витать в облаках"
cloud up - заволакивать облаками
Спасибо! есть о чём поговорить на уроке) обсудим!
ОтветитьУдалитьAct up - вести себя вызывающе.
ОтветитьУдалитьAct of God - стихийное бедствие.
Bald as a coot - лысый как колено.
Calm as a toad in the sun - совершенно спокойный.
Dead duck - потерпевший неудачу.
Enjoy your meal - приятного аппетита.
Fair-haired boy - любимчик.
Let alone - дать покой.
Работу выполнил Щербаков Артём =)